NACIONAL. El catalán es la lengua de uso habitual más extendida en las relaciones con otras personas en Andorra, según la encuesta de Conocimientos y usos lingüísticos de la población de 2026: la menciona el 55,9% de las personas encuestadas, frente al 55% que señala el castellano. Sin embargo, el castellano es la lengua materna más declarada, con un 46,9%, por delante del catalán (38,9%), el portugués (12,8%), el francés (8,4%), el inglés (3,5%) y otras lenguas (7,4%). En esta pregunta se podía elegir más de una opción.
La ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, y Joan Micó, coordinador del grupo de sociología de Andorra Recerca i Innovació (ARI), presentaron los resultados de la octava edición del estudio. Bonell señaló que los datos reflejan cambios demográficos y un aumento de la población residente no nacional castellanohablante. También indicó que el ministerio amplía y refuerza los recursos gratuitos para aprender catalán.
Lengua propia y conocimiento
Bonell afirmó que los resultados impulsan al ministerio a seguir trabajando para promover el uso del catalán y expresó su confianza en que la aplicación de la nueva ley permita observar cambios en las tendencias de uso predominante del castellano. Añadió que el Plan nacional por la lengua prevé acciones compartidas entre las instituciones para potenciar y proteger el uso del catalán.
Micó indicó que, en comparación con los movimientos migratorios de 1998 y 2004, la encuesta de 2026 refleja un impacto positivo de las medidas de la nueva ley del catalán, que habrían contribuido a paliar el efecto de los cambios demográficos sobre el uso de esta lengua.
El estudio, elaborado por ARI por encargo del Servicio de Política Lingüística, analiza los hábitos lingüísticos de residentes mayores de 14 años. La muestra incluye a 752 personas y el trabajo de campo se realizó entre el 4 y el 19 de junio de 2026. La encuesta permite observar la evolución de los usos lingüísticos cada cuatro años desde 1995 y examina, entre otros aspectos, las lenguas maternas, las de identificación y el conocimiento del catalán y de otras lenguas presentes en el país.
Usos en los ámbitos sociales y laborales
El 46,8% de las personas encuestadas identifica el catalán como lengua propia, frente al 43,7% que señala el castellano. El portugués alcanza el 10,2%, el francés el 5,7% y el inglés el 1,3%. En cuanto al conocimiento de las lenguas, el catalán obtiene una media de 7,9 sobre 10 y el castellano, de 9,4. La puntuación combina la comprensión, la lectura, el habla y la escritura; el inglés ocupa el tercer lugar, seguido del francés y el portugués.
En casa, el castellano es la lengua más utilizada (38,8%), por delante del catalán (31,9%). En la transmisión de padres a hijos, en cambio, predomina el catalán, con un 56,7%, 12 puntos más que el castellano. Entre amigos, el castellano alcanza el 38,2% y el catalán, el 34,7%; el portugués registra un 3,3% y el francés, un 1,8%.
En el ámbito laboral, el catalán es la lengua más utilizada en las relaciones externas, como la atención a usuarios, mientras que el castellano predomina en las relaciones internas entre trabajadores. La atención al público en distintos sectores, incluida la Administración, aumenta respecto a la encuesta anterior. Según el director del Departamento de Política Lingüística, este incremento podría explicarse como uno de los primeros efectos de la nueva Ley de la lengua propia y oficial y de la conciencia del tejido laboral sobre el carácter propio del catalán.
Al combinar los usos familiares y sociales, el catalán alcanza el 45,3%, seguido del castellano (41,4%), el francés (4,9%), el inglés (4,3%) y el portugués (3%). La encuesta señala que estas cifras mantienen la tendencia observada en las últimas ediciones.
